本书是语法学领域的经典著作。三个平面的理论是把句法、语义、语用既分开来又结合和综合起来加以研究的理论。该书是比较系统地阐释这一理论并用以研究语法的一部专著。全书共45篇，包括理论与方法、语法里的词类问题、三个平面的有关问题、短语和句子的有关问题、汉语句子的专题研究五个部分。

该书1996年1月在北京语言文化大学出版社出版，1998年10月再版。2007年10月,在韩国出版韩文版。

作者运用三个平面的理论和方法，对汉语语法作了多角度、多层面的分析，重视句法、语义、语用的区别和联系，重视形式和意义的结合、静态和动态的结合本著作运用三个平面的理论结合汉语事实，阐发三个平面的理论，并运用理论于语法研究实践的描写和解释。比如，在句法平面根据功能给动词分出及物动词、不及物动词等类别；在语义平面，根据动词所联系的动元的数目给动词分出一价动词、二价动词、三价动词等类别；在语用平面，根据动词在句中的表达特点分出叙述动词、描写动词、措置动词、关系动词等类别。在短语研究中，作者不仅分析了句法结构及语义结构所构成的备用的静态短语，而且还分析了语用中的动态短语，并指出词和词组合成短语时在三个平面上表现出的选择性。三个平面的理论如何运用于分析汉语语法事实作出了有益的探索。

范晓，1935年4月出生，上海市人。复旦大学中文系教授，曾任复旦语法修辞研究室主任、中国语言学会常务理事。研究范围涉及语言理论、语法、修辞、方言、词典等领域。在语言一般理论研究方面提出对语言、言语和话语的区分，在语法研究方面积极倡导三个平面的理论（简称三维语法），在言语修辞方面认为适应题旨情境是修辞的总规律。著有《三个平面的语法观》《语法理论纲要》《汉语句子的多角度研究》《动词研究》《短语》《汉语的句子类型》《现代汉语存在句研究》《汉语句式在篇章中的适用性研究》《汉语句子及其句式研究》《新编古今汉语大词典》《简明吴方言词典》《范晓语法论文集》等20余部著作（含合著，且其中3部已译为外文在国外出版）。发表学术论文近300篇