本教材针对当前朝鲜语专业翻译教学中的突出问题，结合社会对高素质翻译人才的迫切需求，精心设计并系统编写而成。教材立足于实用性与实践性，通过理论简述、课堂实践和课后拓展相结合的方式，旨在有效提升学生的翻译能力与综合素养。全书内容涵盖多个领域，包括公文、经贸、新闻、科技、文化、文学等文本，帮助学生掌握不同文体的行文特点与翻译技巧。教材注重互动与思维训练，通过自主学习、课堂讨论、翻译实践及结果评价等教学环节，培养学生独立解决翻译问题的能力。此外，书中提供丰富的练习，并鼓励学生检索词汇、分析语义，积累翻译经验，提升实战能力。修订后的第二版进一步优化了教材内容，补充了新案例与练习题，贴近实际应用需求，更具 针对性与实用性。本教材不仅适用于课堂教学，也是朝鲜语翻译学习者的重要工具，助力学生提高翻译综合能力。