不同于市面上已有的众多比较文学教材，本书最大的特色是以“比较文学史”+“比较文学论”的编写思路构建自身的知识体系与教学体系。
上编“历史篇”以历时性序列对既有的比较文学史，尤其是中国比较文学的学科史进行系统梳理，勾勒学科发展脉络，使学生对学科的缘起、发展过程有一个基本与贯通的认识。下编“方法篇”以共时性序列介绍比较文学的重要研究方向与流派，梳理学科史上的重要研究成果，引导学生思考其得失，培养问题意识与创新精神。
本书以丰富的案例呈现理论、方法与研究范式，避免了单纯的理论空谈，使教师易教、学生易学；同时吸纳了国内外比较文学界基本和前沿的理论，学术延展性强。新颖的体例和深入浅出的内容，使本书既适合本科生初步学习，也适合研究生深入学习使用。

纪建勋,上海师范大学人文学院教授、博士生导师，上海师范大学国际比较文学中心主任、校师资委员会委员，《国际比较文学》（中英文）期刊主编，上海市一流课程“中国比较文学史”首席专家。中国比较文学学会理事、中国比较文学学会教学研究分会常务理事、中国比较文学学会跨学科研究分会常务理事、上海市比较文学研究会青年委员会主任，兼任国家教材委语文专委会比较文学学科组专家委员、教育部教师队伍建设专委会人文类研究生导师队伍建设分委会专家委员、教育部人文社科重点研究基地上海师范大学都市文化研究中心研究员。主要从事比较文学、宗教学、中外交流史研究，近年来先后主持国家社科基金重点项目、一般项目多种，代表性著作有《现代中国比较文学研究》《早期全球化时代的上帝之赌》等。

绪论 比较文学的范式转换与知识体系建构
——关于比较文学、比较文学史与比较文学教学的思考

上编 历史篇
第一章 中国古代比较文学
——中国比较文学的滥觞及其方法论意义
本章要点
第一节 中国比较文学的滥觞
第二节 西竺与中国古代比较文学
第三节 泰西与中国古代比较文学
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第二章 中国近代比较文学
——中国比较文学的发生与近代文化转型
本章要点
第一节 中国近代文化转型与比较文学发生之关系
第二节 文化转型大背景下中国近代比较文学的特质
第三节 译才并世：“严林”与“发生转型论”
第四节 爰生自觉：“梁王鲁”与“发生转型论”
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第三章 中国现代比较文学
——中国比较文学的初兴与诗学范式之争
本章要点
第一节 比较文学真正作为一门学科出现在中国
第二节 初兴期研究特点之表征
第三节 初兴期影响研究与平行研究之考察
第四节 初兴期跨学科研究与翻译研究之考察
第五节 初兴期隐含的诗学范式之争及其意义
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第四章 五四新文化运动与中国比较文学
本章要点
第一节 “一个指标”：大写的五四新文化运动
第二节 中西比较维度下的启蒙：五四新文化运动时期的中国比较文学
第三节 古今比较维度下的复兴：五四新文化运动与中国比较文学
第四节 “迎中国的文艺复兴”：“发扬非其时”，“而在四五十年后”
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第五章 新中国成立三十年的中国比较文学
本章要点
第一节 中国比较文学“沉潜期”的成因与特征
第二节 “沉潜期”的中外文学关系研究
第三节 “沉潜期”的跨学科研究与翻译研究
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第六章 中国比较文学复兴四十年学科方法论整体观
本章要点
第一节 从“影响研究的神话化”与“平行研究的妖魔化”谈起
第二节 影响研究与平行研究关系新论
第三节 迈向国际比较文学第三阶段
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第七章 台港澳及海外华人的比较文学及其诗学传统
本章要点
第一节 台港澳的比较文学
第二节 “中国比较文学学会旅美学者分会”的比较文学
第三节 海外华人的比较文学
第四节 台港澳及海外华人比较文学方法论的三个问题
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第八章 世界比较文学史概述
本章要点
第一节 民族国家与民族文学的双重发现：18—19世纪文学比较意识的萌发
第二节 跨越国界的文学史：19—20世纪上半叶的法国比较文学
第三节 超越国界的西方文学学术共同体：20世纪中叶的美国比较文学
第四节 全球在地化与理论化：20世纪80年代以来的人文学术实践
本章小结
思考与练习
拓展阅读

下编 方法篇
第九章 中外文学关系
本章要点
第一节 中外文学关系的概念与特点
第二节 中外文学关系的研究方法与思路
第三节 中外文学关系的研究领域
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第十章 比较诗学
本章要点
第一节 比较诗学是什么
第二节 比较诗学的基本思路
第三节 比较诗学的研究领域
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第十一章 国际汉学
本章要点
第一节 相关概念
第二节 汉学的分期
第三节 研究进展
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第十二章 海外华文文学
本章要点
第一节 作为“现代事件”的海外华文文学
第二节 概念：错位的辩证
第三节 方法：重层的视域
第四节 思路：想象的艺术
第五节 视域：整体的意识
第六节 发展：“华夷风土学”
第七节 展望：研究的可能
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第十三章 文学人类学
本章要点
第一节 文学人类学是什么
第二节 文学人类学在中国的本土化进程
第三节 中国文学人类学学派的理论范式与实践
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第十四章 文学跨学科研究
本章要点
第一节 跨学科历程：分科与跨界
第二节 专题性案例：双学科跨界
第三节 无界之境界：范式与反思
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第十五 章东方文学
本章要点
第一节 “东方文学”的概念
第二节 “东方文学”的基本特质
第三节 “东方文学”的研究方法与领域
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第十六章 翻译学
本章要点
第一节 翻译学的概念及学科发展史
第二节 翻译研究的范围
第三节 当代翻译理论的发展
第四节 中国翻译研究的发展及未来趋势
本章小结
思考与练习
拓展阅读

第十七章 科幻文学
本章要点
第一节 科幻文学是什么
第二节 科幻文学研究的发展历程
第三节 科幻文学研究的相关领域
本章小结
思考与练习
拓展阅读

职责分工
后记