本书以俄汉术语为对象，以新兴交叉学科——认知术语学理论为研究基础和主要视角，结合语言哲学、语义学、语言文化学、对比语言学、阐释人类学等学科理论，研究语言世界图景在俄汉术语中的形态表征和语义表征，论证在术语生成过程中，不同民族的思维方式、认知特征、文化背景以及语言个性如何影响语言世界图景的表征特点和方式，在对比分析俄汉术语语言世界图景表征异同的同时，亦关注术语与日常词语言世界图景表征的异同及其成因。本书研究成果可为科学语言中概念的形成、科学理论体系的构建以及人类创造性思维的理解提供科学解释，从而促进俄汉语科学语言中术语的规范和使用；有助于科技翻译工作者准确理解术语概念、正确翻译专业术语，在当前一带一路背景下，一定程度上为中俄两国在科技领域的沟通交流扫除语言障碍，为各科学领域发展提供语言助推；对科技外语学习者更好地理解、记忆、组织概念、表达思想具有应用价值，可促进国内的俄语术语教学，亦可应用于对外汉语教学，同时可为其他语种术语教学提供参考。

吴哲，哈尔滨师范大学斯拉夫语学院副院长，教授，博士，硕士生导师，俄语语言文学学科带头人，教育部国别和区域研究中心“斯拉夫国家研究中心”副主任，国家社科同行评议专家，国家社科基金项目成果通讯鉴定专家，教育部学位中心评审专家，省资深翻译和一级翻译职称评定委员会委员，哈尔滨市中小学正高级职称评审委员会专家，校学术委员会委员；霍英东教育基金会第十届高等院校青年教师奖获得者，省新世纪优秀人才，哈师大学科拔尖人才，哈师大教学名师，学校教学督导。在国内外刊物上共发表学术论文40余篇，出版专著1部、合著1部，主编论文集1部、教材4部、教学参考书6部、词典2部，合作完成译著2部。主持科研课题16项，支配科研经费共60余万元，包括：国家社科基金一般项目、人事部留学人员科技活动择优资助项目、教育部人文社会科学研究青年基金项目、省哲学社科基金项目、省普通高等学校青年学术骨干支持计划项目等；获各种奖励40余项，主要包括：国家级优秀教学成果二等奖、省优秀教学成果一等奖、省哲学社会科学优秀成果奖二等奖等。