该稿是《藏汉大辞典(稿本)》(1-4册)的配套读物。《藏汉大辞典(稿本)》(1-4册)是《藏汉大辞典》的“母体”或“蓝本”，全书共收录词目五万三千余条，约三百五十万字，是中华人民共和国第一部收录词目最全面、释义最权威、兼有藏文字典和藏学百科全书性质的综合性藏汉双解大型工具书，也是现代藏文辞书初步形成的重要标志。该稿是《藏汉大辞典(稿本)》的索引，全书所收词目，共约八万余条，索引编写方式为汉文对照藏文，解诀了多方位检索的空缺。