在中国文学的现代转型过程中，语言的现代化，尤其是词汇的现代化和语法的现代化，是文学现代化最基础、最关键的环节和因素。本书通过对这一时段不同时期文学使用“新名词”和“外来语”的情况的梳理和分析，我们发现，中国文学的现代化，是依托语言(词汇)的现代化来展开的。也就是说，“新名词”和“外来语”，从内容和形式两方面推进着中国文学的现代化：一方面表现了现代的思想内容，另一方面，它本身就是新的语言形式(如新的构词法、多音节词、音译词、混合词)。