民间文学属于重要的非物质文化遗产，然而被纳入联合国人类口头和非物质文化遗产名录的民间文学类项目极少，无论对于俄罗斯还是我国的民间文艺研究而言，这都不利于民间文学的整体性保护。长期以来我国对俄罗斯文学的了解和原著译介多集中在经典文学部分，而民间文学是是俄罗斯传统文化中不可忽视的一部分，是俄罗斯民族精神的重要载体。本书编译了俄罗斯民间故事、民间传说、勇士歌、史诗、历史歌、民间戏剧、四句短歌、哭调、节令歌、俗语、谜语等，极大丰富了我国俄罗斯民间文学作品的研究，同时完善了我国民间文艺学研究中的外国民间文艺学研究。

赵婷廷【编译】【中国】【现当代】 ———————————————————— 赵婷廷，中国石油大学（华东）外国语学院副教授，俄语系主任。2007-2010年就读于北京大学，获文学硕士学位；2008-2009年莫斯科师范大学公派留学；2010-2014年就读于北京大学，获文学博士学位。主持国家社科基金青年项目1项，主持教育部人文社会科学青年项目1项，主持教育部哲学社会科学研究后期资助项目1项。在《俄罗斯研究》《俄罗斯文艺》《民族文学研究》《中国社会科学报》等期刊、报纸发表独立作者、第一作者署名文章13篇。

前言 … 1 史诗 … 1 埃莱·博图尔 … 8 多布雷尼亚·尼基季奇和蛇妖 … 49 伊利亚·穆罗梅茨和强盗索洛维 … 60 阿廖沙·波波维奇和蛇妖图加林 … 71 萨特阔 … 84 历史歌 … 115 关于斯捷潘·拉辛的历史歌 … 131 关于普加乔夫起义的历史歌 … 135 关于1812 年卫国战争的历史歌… 139 民间故事… 143 金鱼 … 153 小圆面包 … 160 天鹅 … 163 莫罗兹科 … 166 按照狗鱼的吩咐 … 174 关于伊万王子、火鸟和大灰狼的故事 … 183 女巫巴巴雅佳 … 205 铜王国、银王国和金王国 … 208 不死的科谢依 … 215 哭调 … 225 孀妻悲丈夫哭调 … 231 女子嫁前哭嫁歌 … 279 新娘婚礼上的哭嫁歌 … 282 民间戏剧… 287 沙皇马克西米扬 … 293 小船儿 … 328 后记 … 341