《记逝录》是美国当代诗人张明皚（Victoria Chang）的代表作。本书出版于2020年，曾获《洛杉矶时报》图书奖、美国笔会福尔克诗歌奖，入围美国国家书评人协会奖短名单和美国国家图书奖长名单。 母亲离世，诗人拒绝写挽歌，而是在悲痛又焦灼的两个星期里为她在这个世界上所失去的一切写起了讣告。悲伤在讣告中升华。在这本获得诸多奖项和提名的诗集里，诗人写道：“人死后，记忆醒来，迈开了双腿。” 诗人以报纸讣告的形式命名已经逝去的事物（如礼节、语言、未来、母亲的蓝裙子）以及死亡对生者的影响。这本诗集勇敢而温暖，直面悲痛，为生者立了一份饱含情感的遗嘱。

◆ 美国当代著名诗人张明皚代表诗集，国内首次译介。本书曾获《洛杉矶时报》图书奖、美国笔会福尔克诗歌奖，入围美国国家书评人协会奖短名单和美国国家图书奖长名单。 ◆ 张明皚是美国当代诗坛的中坚力量，出版获奖诗集6部、散文集1部、童书2册。曾获洛杉矶时报诗歌奖、古根海姆学者奖等。 ◆ 人死后，记忆醒来，迈开了双腿。悲伤在讣告中升华。母亲离世，诗人以讣告的形式命名已经逝去的事物。勇敢而温暖，直面悲痛，为生者立一份饱含情感的遗嘱。 ◆ 罕见的诗歌形式，人与物的一次通灵。悲伤和怀念回环式上升，直抵内心，生命在诗行中复苏。

作者简介： 张明皚（Victoria Chang），1970年出生于美国底特律，密歇根大学本科，哈佛大学硕士，斯坦福大学工商管理硕士，沃伦威尔逊学院创意写作硕士。出版获奖诗集6部、散文集1部、童书2册。现居洛杉矶。曾获洛杉矶时报诗歌奖、古根海姆学者奖等，入围美国国家书评人协会奖短名单和美国国家图书奖长名单。 译者简介： 李栋，德、法、英、中多语作家、译者。首部英语诗集《橘树》（The Orange Tree）获得美国芝加哥大学出版社凤凰诗人系列首届新锐诗人图书奖并入围美国诗社和艾略特基金《四个四重奏》诗歌奖短名单。中文译作包括华裔美国诗人张明皚的《记逝录》，美国诗人弗罗斯特?甘德的《相伴》《新生》《魂与结》，德法双语作家安妮?韦伯的《安妮特》。

目录 一 我父亲的额叶 2 我的母亲 3 张明皚 4 张明皚 5 语音邮件 6 语言 7 短歌 8 孩子们啊，我的孩子们 8 我每次写下希望 8 语言 9 张明皚 10 未来 11 礼貌 12 我母亲的肺 13 隐私 14 我母亲的牙齿 15 我告诉我的孩子们 16 我告诉我的孩子们 16 友情 17 步态 18 逻辑 19 乐观 20 野心 21 椅子 22 你闻到了我的哭声吗 23 我告诉我的孩子们 23 眼泪 24 回忆 25 语言 26 托马斯·特朗斯特罗姆 27 认可 28 有时候，我拥有的 29 你在我这里 29 秘密 30 音乐 31 食欲 32 食欲 33 形式 34 乐观 35 我不可能有底气地说 36 去爱一个人 36 手 37 氧气 38 理智 39 家 40 记忆 41 二 我是矿工。灯光变蓝。 44 三 友谊 68 护工 69 主题 70 悲伤 71 共情 72 讣告作者 73 你看到这棵树了吗 74 孩子们啊，我的孩子们 74 医生 75 昨天 76 悲痛 77 医生 78 责怪 79 时间 80 今天，我向你们展示 81 孩子们啊，我的孩子们 81 形式 82 控制 83 情况 84 记忆 85 医生 86 痴迷 87 孩子们啊，我的孩子们 88 我的孩子们没有 88 时钟 89 希望 91 头颅 92 蓝色的连衣裙 93 后知后觉 94 牧师 95 我穿上一件衬衫 96 在哪里能找到希望 96 汽车 97 我母亲最喜欢的盆栽 98 明喻 99 亲情 100 家 101 当一位母亲死去 102 孩子们啊，我的孩子们 102 蜜蜂 103 张明皚 104 衣物 105 内疚 106 海洋 107 脸 108 我的孩子们说不 109 你有没有 109 四 美国 112 我愿意 113 孩子们啊，我的孩子们 113 OBIT by Victoria Chang 120-227