水利水电工程地质专业英语因其专业性强、被动语态和名词化结构使用频繁、复杂长句较多的特点，给水利水电工程地质专业英语的理解和翻译造成了一定的困难。本书在科技英语的翻译实践和经验的基础上，结合国外水利水电教材与现行技术规范标准，针对水利水电工程地质专业英语的汉译，特别是其中的被动语态、名词化结构和复杂长句的翻译，进行了归纳总结。本词典概况了水利水电地质专业英语翻译中难度较大的被动语态、名词化结构和复杂长句的一些基本的翻译方法。通过该词典可以增强水利水电工程地质行业人员对该领域的最新发展和动态的了解，提高水利水电工程地质行业人员的英汉语言知识及双语应用能力。