普米族是我国古老的、人口较少的少数民族之一。普米族人在漫长的历史发展过程中，创造了自身独特而又灿烂的历史文化，成为中华传统文化遗产的一部分。其中的普米族韩规经籍，记述了普米族人的崇拜活动、社会生产以及生活方式的历史演进过程，是普米族人朴素的民间信仰、生产生活、历史文化等的结晶和积淀。《普米族韩规古籍译注》针对云南少数民族语言研究中涉及古籍文献较少的局面，选取有丰富内容的普米族韩规古籍作为研究对象，遴选译注了27卷韩规古籍经文。本书主要阐述了普米族及其韩规古籍的概况，从理论上对普米族韩规的称谓、职能、地位、传承以及韩规古籍的源流、特点、内涵、价值等做了较全面的论述，展示了普米族韩规古籍的整体面貌。本书经云南省民宗委审稿，同意出版。