《水墨之灵：献给孩子的经典诗歌》 是一套别具匠心的儿童绘本，全书共分为4册，每册包含10首中国经典古诗词，并配套一本阅读指南。这些诗歌通过许渊冲先生的杰出翻译，能够以原汁原味的中文和英文对照的方式呈现。这些被收录的诗歌蕴含了经久不衰的故事，被恰到好处地呈现给孩子们。

许渊冲（1921-2021） ，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《逝水年华》。译作有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译作品。“许译中国经典诗文集” 荟萃其最具代表性的英文译作。外译汉则有福楼拜的《包法利夫人》等世界文学名著。2010年，荣获中国译协颁发的“翻译文化终身成就奖”，2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。