本学刊致力于展示外国文论与比较诗学领域多声部的话语实践，多方位有深度地开采、借鉴多流脉多声部的世界文论；倡导中国学者的主体立场与文化自信，胸怀多元化的世界，直面世界文论发育的原生态；倡导由粗放式的追踪转入深耕式的吸纳；着力突破“中西对立”的思维定势，将外国文论细化为五大流脉“国外马克思主义文论”、“欧陆文论”、“英美文论”“现代斯拉夫文论”、“东方文论”；倡导坚守文学本位，注重文学文本/作品理论系统梳理，注重文学理论轴心话语跨文化旅行印迹的清理，坚持跨文化而不是跨文学的文学理论研究；倡导直译，对经英语转译的法语、德语、意大利语、波兰语、捷克语的文论经典名篇予以重译。

周启超，中国社会科学院外文学理论室主任，研究员，文学博士。历任社科院外文所苏联文学室助理研究员，首届中央讲师团赴河南安阳教师，外文所《外国文学评论》编辑，苏联科学院世界文学研究所留学生，外文所《外国文学评论》副编审、比较文学室及文艺理论室研究员、室主任。

目录 前沿视窗 世界文学在苏联［英］加林·吉汉诺夫著陈涛译 作为阐释学乌托邦也作为科学现实的世界文学［俄］亚历克谢·日列宾著周露译 学人专论 蒂尼亚诺夫文论体系的基本概念［俄］弗拉基米尔·诺维科夫著孙烨译 文学史研究的对话性方法［德］马蒂亚斯·弗莱泽著王晓菁译 巴赫金的时空体及其跨界运用/凌建侯 雅各布森文论关键词：选择与组合/江久文 理论旅行 英加登文论在汉语学界的译介与研究/李昕揆 蒂尼亚诺夫文论著作在汉语学界的译介与研究/姜磊 雅各布森文论在俄罗斯的译介与研究/黄玫杨晶 托多罗夫对俄罗斯形式论学派的开采与阐发/刘娟娟 现代斯拉夫文论 什么是文学科学？［俄］维克多·日尔蒙斯基著吴笛译 “文学学”的对象和任务［波兰］罗曼·英加登著王晓菁译 《诗学问题·后记》［美］罗曼·雅各布森著钱翰译 论诗歌翻译［美］罗曼·雅各布森著刘丹译 论中国格律诗的组合模式［美］罗曼·雅各布森著刘丹译 韵律的能量：诗的节律与语义［俄］尤里·蒂尼亚诺夫著郑文东林柯译 歌德《浮士德》的创作历程［俄］维克多·日尔蒙斯基著吴笛译 佳作评点 形式分析的理论与方法 ——评伊格尔顿《如何阅读一首诗》/马海良 文中之学，学中之美 ——评马蒂亚斯·弗莱泽的《斯拉夫文学学》/王晓菁 学界动态 珠海“巴赫金国际学术研讨会”综述/孙烨 跨媒介视域下的文论互鉴与跨文化传播会议综述/朱玉英 新书简介 汉语文论新书简介 英语文论新书简介 俄语文论新书简介 德语文论新书简介 法语文论新书介绍 作者和译者简介