本书稿内容为依托《徐霞客游记》游雁荡山时的日记，将原文和当时所到之处的详细记载翻译成现代语言和英文，中英文对照的形式，加以所到之处的景观图片，图文并茂。本书系由雁荡乡贤侯山镇先生所著。侯山镇先生自定居香港后心系家山，并对徐霞客《游雁荡山日记》有一定研究和见解，诀心把古文版徐霞客《游雁荡山日记》改编成现代文及中英文翻译的图文版徐霞客《游雁荡山日记》。此画册的出版，将以图文的形式再现徐霞客历尽千辛排除万难的经历，描绘奇秀雁荡的美好画卷，为雁荡山文旅融合提供新动力，并助推雁荡山研学旅游发展。借此来纪念这位历史上伟大的实践家、古代游圣徐霞客。