职通中文系列教材是教育 部中外语言交流合作中心与有色金属工业人才中心根据各国中文 职业技能教学发展实际需求,以中国职业院校为依托,组织各领域专家共同开发的职业中文教材。教材参照《国际中文教育中文水平等级标准》和《职业中文能力等级标准》,分为初、中、高三个等级。各等级遵循语言和技能相融合好学、好教、好用的编写理念,根据相关职业的典型工作场景、工作任务和高频用语,设计课文、会话、语言点和练习等板块,不断提升学习者在职业技术领域的中文应用水平和关键技术能力,为学习者尽快熟悉和适应工作环境提供帮助。
本分册为《机械制造技术(初级篇)》,通过学习本教材,海外本土员工在从事机械制造工作时能够与中国技术人员进行简单的沟通交流,能够根据工作现场状况选用合适的工具和方法,能够对常用机械加工设备进行操作、检测和维修,掌握安全常识,识读中国设备上的标记符号,看懂简单的中文说明书,了解中国的相关生产技术标准。
本教材共计30课,围绕钳工技能、机床加工和焊接操作三大模块,以中方资深员工指导外方新员工的方式展开语言与技能融合教学,始终坚持以机械制造汉语为主、急用先学、实用够用的原则,但又兼顾通用中文,与通用中文大纲、标准等有效衔接,通过学习实际工作中的典型语言,实现中文和技能的融合,从而使语言教育与技能教育两方面协调推进。
目录
第1课认识员工
第2课钳工安全
第3课划线
第4课装夹工件
第5课换锯条
第6课锯割工件
第7课选择锉刀
第8课锉削平面
第9课检测平面度
第10课开关钻床
第11课打样冲眼
第12课加工通孔
第13课加工内螺纹
第14课机床加工安全
第15课开关车床
第16课装夹轴类毛坯件
第17课安装车刀
第18课加工轴类零件
第19课开关铣床
第20课装夹平面类毛坯件
第21课安装铣刀
第22课加工平面类零件
第23课焊接安全
第24课准备电弧焊机
第25课电弧焊的操作
第26课清理焊缝
第27课目测焊接结果
第28课超声波检测
第29课准备二保焊
第30课二保焊的操作
Contents
Lesson 1 Meeting Employees 1
Lesson 2 The Safety of Benchwork 10
Lesson 3 Scribing 20
Lesson 4 Clamping Workpieces 30
Lesson 5 Replacing Saw Blades 40
Lesson 6 Sawing Workpieces 51
Lesson 7 Choosing a File 60
Lesson 8 Filing Flat Surfaces 71
Lesson 9 Testing Planeness 81
Lesson 10 Switching on/off Drilling
Machines 91
Lesson 11 Punching 102
Lesson 12 Processing Through Holes 112
Lesson 13 Processing Internal Threads 123
Lesson 14 The Safety of Machine Tool
Processing 133
Lesson 15 Switching on/off Lathes 143
Lesson 16 Clamping Shaft-Type Blanks 153
Lesson 17 Installing Turning Tools 164
Lesson 18 Processing Shaft-Type
Parts 175
Lesson 19 Switching on/off Milling
Machines 185
Lesson 20 Clamping Flat-Type
Blanks 196
Lesson 21 Installing Milling Tools 207
Lesson 22 Processing Flat-Type
Parts 218
Lesson 23 The Safety of Welding 229
Lesson 24 Preparing Arc Welding
Machines 240
Lesson 25 Operating Arc Welding 252
Lesson 26 Cleaning Welding Seams 263
Lesson 27 Visually Inspecting Welding
Results 274
Lesson 28 Ultrasonic Testing 285
Lesson 29 Preparing for CO2 Welding
295
Lesson 30 Operating CO2 Welding 306