本套新经典瑞典语阅读教程共分两册,每册十六个单元,是为高等学校瑞典语专业本科学生编写的阅读教材。教材的编写以丰富语言知识、增加词汇积累、有效提高学生的阅读能力为理念。
《新经典瑞典语阅读教程1》具有以下特点:
内容丰富,覆盖瑞典及北欧历史、文化、风俗,以及现代科技、环保等社会热点
语篇适宜,取自国外原版教材、读物,语言地道、精炼,知识与趣味并重,可读与思想兼顾
贴合教学,单元设置符合高等学校的教学周和课时安排
针对性强,考虑到中国学生学习外语的特点,每篇课文配备词汇注释、练习
《新经典瑞典语阅读教程1》是专门为高等学校瑞典语专业二年级阅读课程设计编写的教材,共分两册,每册十六个单元,对应每学期十六周的课程安排。教材的编写以丰富语言知识、增加词汇积累、有效提高学生的阅读能力为理念,因而涉及内容十分广泛,既有瑞典及北欧相关历史、文化、风俗等题材,也有反映现代科技进步、环境保护等社会热点题材,还适当从《格林童话》《安徒生童话》《一千零一夜》以及中国神话传说等世界文学经典中选取了一些脍炙人口的名篇,在文学形式上也做到寓言、童话、小说、诗歌、戏剧等全方位的兼顾,力求知识性和趣味性兼具、可读性与思想性并重。
教材中的语篇多取自国外原版教材或读物,语言纯正精炼,结合中国学生学习特点,每一篇课文都配有词汇注释与练习。课文的长度、难易、题材的选择排序遵循由浅入深、循序渐进的原则。教材每单元有一个主题,涵盖三篇短文,全部围绕该主题展开。其中第一篇课文为必讲课文,后两篇为选读课文,任课教师可根据实际情况确定是否教授,学生亦可进行自学。每单元的首页,还精选了与该单元主题相关的瑞典谚语、名人名言,希望通过这样的积累对学生的语感培养产生积极作用。
本教材参考了瑞典语专业前辈杨迟教授的许多讲义,在编写期间,西班牙语专业的郑书九教授提出了很多宝贵的意见与建议,谨此对老师们的无私帮助表示诚挚的感谢。由于水平有限,经验不足,此教材存在不足之处,希望同行与广大读者提出宝贵意见,我一定会及时修订使其不断完善。
阿日娜,北京外国语大学欧洲语言文化学院瑞典语教研室教师,毕业于北外瑞典语专业,并前往瑞典进修,具有十余年教学经验。