前 言
加强和改进国际传播工作是提高国家文化软实力的必然要求。 2022年 10月,党的二十大对推进文化自信自强做出战略部署,要求加强国际传播能力建设,全面提升国际传播效能,形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。2023年 10月,习近平总书记在对宣传思想文化工作做出重要指示时明确提出七个着力,其中一个便是着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴。2024年 7月,党的二十届三中全会审议通过《中共中央关于进一步全面深化改革 推进中国式现代化的决定》这一纲领性文件,再次重申推进国际传播格局重构,深化主流媒体国际传播机制改革创新,加快构建多渠道、立体式对外传播格局。加快构建中国话语和中国叙事体系,全面提升国际传播效能。
当前,信息技术迅猛发展,万物互联的数智化社会正在形成,信息无处不在、无所不及、无人不用,导致舆论生态、媒体格局、传播方式发生了深刻变化。数智化时代对国际传播能力建设提出了更新、更高的要求,要实现这一系统工程,平台和人才是关键。
从平台来看,以社交媒体、视频网站为代表的网络新媒体如雨后春笋
般迅速崛起,不仅冲击着传统媒体的渠道优势,还重新塑造了新的内容生
产模式。全面提升国际传播效能,构建更有效力的国际传播体系,必须加
快适应信息技术迅猛发展的新形势,推进国际传播技术和平台的创新。具
体来说,要把握数字时代的传播特点,深入研究网络平台上的国际传播规
律,深入研究不同国家和地区受众的不同需求和接受特点,善于利用 5G、
大数据、云计算、虚拟现实 (VR)、增强现实 (AR)等技术,做到精准施策和
精准传播,推动国际传播信息与不同国家和地区的个体快速有效连接,实
现良好传播效果。
从人才来看,推动中华文化对外传播是一项综合性的长期工程,需要
打造一支具有全球视野、通晓传播规律、具备专业素养的人才队伍。当前,中国大发展与世界大变局形成历史性交汇,中国与世界的关系进一步发生广泛而深刻的变化。要构建更有效力的国际传播体系,应对变局、服务大局,就必须努力适应全球化与数智化时代国际传播的新形势与新要求,在培养既具备跨文化交流能力,熟悉国际新闻传播实务和规律,又懂得新媒体操作技术的全媒体与国际传播高端人才方面迈出实质性
的步伐。
广东身处改革开放和意识形态的两个前沿,既是国家对外传播的重
要窗口,意识形态与对外宣传任务复杂而繁重。作为文化大省、传媒大省、
互联网大省,广东一直致力于创新对外传播方式,大力拓展对外传播渠道,
加快媒体深度融合步伐,支持主流媒体做强做大,强化国际传播能力建设。
为了进一步推动对外宣传事业发展,创新青年人才培养机制,促进国
际传播人才成长,广东省委宣传部 2017年 12月在广东外语外贸大学设立
了广东省国际传播青年人才培养基地,充分发挥广东外语外贸大学外
语和新闻专业人才聚集的优势,加快培育一批既有爱国爱党情怀又具有国
际视野,既熟悉国际新闻传播实务又懂得新媒体操作技术,能够讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色的国际新闻传播人才,为提高广东省国际形象、国际话语权和国际影响力服务,为宣传文化人才队伍储备力量。
人才基地每期选拔培养 3040名从事国际报道的媒体记者、编辑和高校国际传播领域教研人员,以马克思主义新闻观、对外报道、外语沟通、数智技术、国际公关和国际政治经济关系、国际舆情分析等内容为重点开展培训。具体培养方式包括专题讲座、实地考察、名家指导、实战训练、学术研讨等。
为了推进学员的科研创新能力,人才基地会对每届学员进行论文和调研报告写作技巧培训,指导学员参加主题调研和论文写作,产出高水平的科研论文和调研报告。本书汇编了广东省国际传播青年人才基地第三届学员的 35篇论文,立足数智化技术背景与国际传播实务前沿,对各种实践问题展开理论层面的探讨,涉及粤港澳大湾区对外传播策略、岭南文化国际传播、对外报道实务、人工智能应用、国际事实核查、对外城市形象塑造、海外舆论场引导等论题,以期对数智化背景下国际传播实务提供一定参考。
2024年 9月 10日
目 录
数智化视域下岭南文化国际传播的现状、困境与策略研究
以 GDToday的岭南文化国际传播实践为例 ★ 刘灵芝 / 001
粤港澳大湾区主题报道中的国际传播策略与路径
以南方都市报、N视频融媒策划为例 ★ 柯晓明 / 013
重大主题报道国际传播的叙事策略
以 Facebook平台 @CGTN和@China Daily一带一路主题报道为例 ★ 李妹妍 / 024
我国国际传播叙事舆论场的变化与路径优化 ★ 冷 爽 / 033岭南文化如何更好地走出去
以英歌舞的国际传播为例 ★ 李国辉 / 041
省级主流媒体提升涉外活动报道策略研究
以南方日报、南方 客户端为例 ★ 陈嵘伟 / 052
广播媒体在数智化国际传播中的机遇和优化路径 ★ 黄 纬 / 061
大数据时代数字技术何以赋能国际事实核查报道 ★ 刘 帅/ 070
民生新闻在粤港澳大湾区对外传播的困境与策略分析
以大湾区卫视湾区最新闻节目为例 ★ 鲁俊杰 / 079
对港澳青年外宣中的体验式新媒体语言研究
以唐唐探湾区粤语系列 Vlog为样本 ★ 唐子湉 / 091
增强现实(AR)和虚拟现实(VR)在国际传播中的应用与发展 ★冯慧婷/ 099
涉港报道高端访谈的困境与探索
以《超班有嘢讲》为例 ★ 吴彬彬 / 112
动物故事建构国家形象:西方实践与中国探索 ★ 郭嘉越/ 119
用世界表达讲中国故事:岭南文化对外传播策略 ★ 王 楠/ 130
人工智能赋能下虚拟数字人在国际传播中的应用及传播策略分析 ★高 焓/ 137
广州中文媒体对外传播研究
以《新快报》外眼看广东系列内容为例 ★ 高 京 / 149
岭南文化对外传播的探索实践与提升策略
以《羊城晚报》《节绘岭南》栏目为例 ★ 杨楚滢 / 157
数字媒体时代中国电影的出海新路径 ★ 吕楠芳/ 167
跨国媒体合作新篇章:纪录片《预见中国:从大湾区看未来》
的制作与传播策略 ★ 张 熙/ 174
符号学视域下MG动画在政治评论短视频中的应用研究
以大湾区卫视《吹咩》项目为例 ★ 胡孟轩 / 182
港澳地区的国际传播:以香港电台为例 ★ 曾宏达/ 192
中国对外传播的劝服困境:以YouTube上个人IP的运营为例 ★ 李雨蔓/ 199融媒体背景下一带一路倡议的国际传播策略
以南方财经全媒体集团新加坡走访项目为例 ★ 何柳颖 / 207
讲好一带一路故事与中国形象再塑造 以雅万高铁在中国和印尼的差异性报道为例 ★ 胡慧茵 / 215
短视频时代AIGC赋能海外传播应用探索 基于广州广播电视台海外号的实践思考 ★ 卢淑蔚 / 224
浅谈地方媒体如何运用新媒体提高国际传播能力 以粤港澳大湾区对外传播为例 ★ 何欣颖 / 236
新媒体时代城市影响力提升策略探析 以东莞对外城市形象传播为例 ★ 胡艳芳 / 245
外国友人讲好中国故事的国际传播思考 以佛山市新闻传媒中心为例 ★ 严剑锋 / 253
国际传播增进华侨华人中华文化认同的策略研究
以侨见世界系列短视频为例 ★ 陈 慧 / 261
主流媒体何以提升国际传播影响力:李子柒爆火的启示 ★ 林正淳 覃 鹏/ 270
浅谈江门侨刊乡讯的对外传播功能 ★ 易 航/ 279
文化搭桥:地市媒体国际传播策略探索
以肇庆市广播电视台端砚外宣实践为例 ★ 覃 鹏 林正淳 / 288
高校共青团组织讲好中国故事的实践路径思考
以广东外语外贸大学为例 ★ 吴 怡 / 295
体育赛事国际传播中的身体体验与文化互动 ★ 朱 颖 叶康铧/ 306他者视角与技术赋能
《大湾区 VR漫游计划》国际传播创新路径探析 ★ 朱 颖 寻冬雪 / 315