本书为引进版，引进英国通风设计指南，为局部排风系统的设置提供了指南，描述了系列经济有效的局部排风系统方案制定、设计、调试和测试的原则要求。本书主要为局部排风系统的供应商提供参考和依据，也可供工人单位主要负责人、健康安全环境（HSE）部门管理人员使用。供应商、用人单位需要齐心协力，做好局部排风系统的设计、安装和使用过程中的每一个环节，确保局部排风设施有效运行，切实改善工作场所环境，保护劳动者健康。本书翻译内容包括：局部排风系统供应商和用人单位的法律责任；排风性能；有效的局部排风罩的设计原理、类型与典型示例；管道、风机与废气净化装置；局部排风系统的检维修，以及部分缺陷和不足设备的标记。本书也包括局部排风系统的规范指导；交付使用；区域标记；操作手册与工作日志；测试和排风罩标签。