罗萨在中国广为传诵的是短篇小说《河的第三条岸》，该篇深刻影响了中国几代作家，被作家余华列入影响我一生的小说。
罗萨的小说几乎都以巴西东北腹地为背景，那里遍布高山、河谷、深涧、沼泽、荒原，地形千变万化，神秘莫测。永不上岸的父亲、堂吉诃德式的复仇老人、带有奇妙预言能力的小女孩、爬上棕榈树顶引发暴力革命的疯子、土匪兄弟、与野豹子融为一体嗜血的印第安人……人物既带着鲜明的腹地特色，其命运又充满魔幻和荒诞。罗萨不仅仅关注人的现实境遇，注重挖掘日常的奥秘，更对存在主义和人的本质问题有深刻洞察。罗萨通晓20多门语言，同时受流行语和方言的影响，博学地创造了一大批新词和语法。
译者从罗萨在写作巅峰时期出版的四本小说集中精选19篇，较为全面地展现了罗萨短篇小说的创作风貌。本书为巴西国家图书馆及罗萨学院官方资助版本。

☆ 余华挚爱神作，列入影响一生的十大短篇小说，多次向读者及学生推荐
☆ 精选罗萨巅峰时期代表作，译本精良，巴西国家图书馆及罗萨学院资助版本
☆ 影响阎连科、格非、苏童、徐则臣等知名作家，曹文轩将同名短篇选入大语文系列课外读本，中文世界翘首等待30年的经典
☆ 永不上岸的人，一生都在追逐河流的狂野，一部短篇写尽百年人生的典范之作
☆ 出走不归的父亲预言未来的女孩树顶发疯革命家迷恋野豹的嗜血猎人相爱相杀的匪帮兄弟……巴西腹地的奇幻世界，魔幻现实主义的爆炸之声
☆ 罗萨被公认为20世纪拉美最伟大的作家之一，略萨盛赞他本应该获得诺贝尔文学奖
☆ 通晓20多门语言的天才作家，彻底摆脱昏昏欲睡的陈词滥调 ，语言的冒险大师，将每一个日常时刻，变成太阳重生的奇迹

若昂·吉马良斯·罗萨（João Guimarães Rosa，19081967）
巴西作家、外交官、医生。生于巴西米纳斯吉拉斯州，早年曾在小镇行医，并在立宪革命中以志愿者医生的身份参军，其后在德国、哥伦比亚和法国担任外交官数年。1963年当选巴西文学院院士，但直到1967年，他才最终决定接受该职位，并在就职演讲中说我们死去，是为了证明曾经活过。三天后，他在里约热内卢因心脏病发作去世。当时他正处于文学和外交生涯的巅峰时期，多国机构拟提名他为诺贝尔文学奖候选人。
罗萨通晓20多门语言，同时受流行语和方言的影响，在写作中博学地创造了大量新词和语法。其长篇代表作《广阔的腹地：条条水廊》被誉为巴西版《尤利西斯》几乎不可译的天书，他被公认为20世纪拉美最伟大的作家之一。

快乐的边缘
河的第三条岸
无事生嚣
我的东家塔兰唐
来自那头的小姑娘
喝啤酒的马
精灵的故事
环环相扣
我舅是美洲豹
镜子
一群印第安人（的语言）
命中注定
白鹭
达戈贝兄弟
那些个洛佩斯
声名狼藉
索罗科，他母亲，他女儿
叛逆
顶端

译后记：寻找河的第三条岸