本书为一本论文集。本书为四川外国语大学中外文化比较研究中心主编的一本学术研究论文集，共收录16篇论文，分为5大部分：“理论研究”部分收录5篇论文，主要聚焦日本神话研究、日本近代哲学发展、绘画美学思想、语言文字学研究等主题，“中国传统文化”部分收录2篇论文，主要聚焦汉字文化学、迁移文化和寓侨文化主题，“国别文化与比较文化”部分收录5篇论文，主要研究了韩国公休日的变迁、中国文化对日本祖先观的影响、古代泰北兰那王国的历史和文化、新侠客内涵变化、幕府时期西洋文化对日本的影响等主题；“外国文学研究”收录2篇论文，主要探讨了三岛由纪夫的小说《潮骚》和森欧外小说《寒山拾得》的文学价值，“翻译文化研究”部分收录2篇论文，主要研究了翻译家白玉蟾的翻译特点和涉及海南民俗文化作品翻译的技巧及要点。