本书是基于词典和语料库，在认知语义视角下针对英、汉空间量度形容词进行历时和共时相结合的对比研究。本书主要从三个方面研究：第一，英、汉语中有基本对应的空间量度形容词，两种语言中空间量度形容词语义系统的结构有细微的差别；第二，英、汉空间量度形容词在转喻过程中发生了转类和转义两种情况，直接导致词类活用和词义扩展；第三，英、汉语中的空间量度形容词向数量、范围规模、等级程度、评价、比较、力量强度、年龄、时间、感知、心智、关系、制度、经济域映射，从而英、汉空间量度形容词的隐喻比转喻现象更普遍。本研究中通过在语篇语境中分析得出的很多词义没有收入词典中，即这些隐喻映射域和词义都远远地超出了词典涵盖的范围。