本书以铸牢中华民族共同体意识为主线，以“五行对译”(傈僳族音节文字、国际音标、老傈僳文、汉语直译、汉语意译)的方式，翻译整理了蕴含各民族同根同源同心理念的傈僳族音节文字古籍《撮吉娃吉》《目峨以简闷》《普寡史寡》，同时，各册古籍彩色影印了古籍原件，并从铸牢中华民族共同体意识的视域解读了古籍文本。优秀民族古籍的出版对于加强云南各族人民中华民族认同感、自豪感，加强云南民族团结示范区建设，都具有较高的社会效益。