《英国诗歌选译》精选笔者独立翻译的120首英语诗歌，按专题编为六章。第一章选译儿歌、民谣及情歌对唱，大多数是无名氏作品，也有部分署名之作。第二章选译莎士比亚十四行诗及戏剧歌词。第三章选译浪漫派诗人的作品，对已有译文的部分诗歌经典进行重译。第四章选译现实主义时期著名小说家的诗歌。第五章选译两次世界大战时期的战地诗歌。第六章选译现代派诗人的作品及新诗。《英国诗歌选译》以英汉对照的形式出版，供英语专业学生课外阅读使用，可以增加读者对英国诗歌的感性认识，提高读者对英国诗歌的审美趣味。本书既可充当英语专业英国文学、英国诗歌等课程的参考补充，又可成为英国诗歌爱好者读物，还可为诗歌翻译爱好者提供参考。