学术界对于巴赫金理论的无边界征用，已成为一种普遍现象。巴赫金的概念场中，“复调”“对话”“狂欢化”“多声部”“外位性” 这些话语，有自身的原生语境。进入这些话语生成与发育的历史场景、文化背景，勘察这些看上去不难理解其实有丰富蕴藉的话语的多重内涵，进入这些话语的孕生与使用的历史之中进行深耕，这是本书作者追求的目标，希望对国内对巴赫金文论的深度开采，有一定的导引作用。本著系作者近十年来译介、研究巴赫金文论之成果的结晶。专著基于巴赫金的“文本观” 与“话语论”、 世界文学与比较文学理念与实践，直接进入对巴赫金文论的核心话语（“复调”“对话”“狂欢化”“多声部”‘外位性”)的阐析。

周启超
----------------------------
周启超，浙江大学教授，多年从事俄苏文论研究。国家社科基金重大项目“现代斯拉夫文论经典汉译与大家名说研究”首席。中国中外文艺理论学会副会长兼巴赫金研究分会会长。撰有《俄国象征派文学研究》《俄国象征派文学理论建树》《“白银时代”俄罗斯文学研究》《现代斯拉夫文论导引》《跨文化视界中的文学文本/作品理论》《外国文论研究的学术历程》等专著，《守望白桦林》《对话与建构》《开放与恪守》等文集。

引言 第一章　国际“巴赫金学”简史 第一节　“巴赫金学”生成的节点 第二节　新世纪“巴赫金学”新气象 第二章　国际“巴赫金学”现状 第一节　“巴赫金学”的新起点 第二节　“巴赫金学”最新进展 第三章　巴赫金文论在当代中国的译介、研究与应用 第一节　多语种多学科的辐射与覆盖 第二节　理论建构与批评实践有效结合的平台 第三节　开采·吸纳·创造——钱中文之巴赫金研究 第四章　巴赫金“复调说” 第一节　“复调小说理论”的基本要点 第二节　针对“复调小说理论”的反对与赞成 第三节　巴赫金之“复调”的核心语义：多声部对话 第五章　巴赫金“文本观” 第一节　文本——人文思维的直接现实 第二节　话语文本——两个主体交锋的事件 第三节　文学文本——具有双声语的“话语文本” 第四节　潜对话——巴赫金文本思想的语境与价值 第六章　巴赫金“话语论” 第一节　“话语”——巴赫金毕生探索的一个核心问题 第二节　“话语艺术”——对“文学何谓”的独到阐释 第三节　“话语实践”——对“文学何为”的独特解读 第七章　巴赫金“对话主义”理念 第一节　多声部相应和之关系中的“对话” 第二节　具备文化哲学品格的“对话” 第三节　同“形式主义”与“结构主义”的“对话” 第四节　作为人文科学独特认知路径的“对话” 第八章　巴赫金“外位性”视界 第一节　审美“外位性”与认知“外位性” 第二节　作为研究他者文化之前提的“外位性” 第三节　对“外位性”理论的自觉践行 第九章　巴赫金对世界文学与比较文学学科的贡献 第一节　名家名著的解读与世界文学理论的建构 第二节　出色的比较文学实践与独特的比较文学理念 第三节　对学科合法性的论证与基本路径的阐述 第十章　巴赫金文论核心话语的中国之旅：回望与反思 第一节　“狂欢化”之被滥用与巴赫金之“狂欢”观念史的梳理 第二节　“复调”之被简化与巴赫金之“复调”话语蕴涵的深耕 第三节　贯穿“复调”与“狂欢化”之“外位性”视界的践行 结语 主要参考文献