《本雅明档案》对本雅明的主要作品进行了深刻解读，并提供了他大量短的书评、注释和相关文字。詹姆逊把本雅明呈现为一个反哲学、反系统的思想家，指出其观念聚焦于一个职业作家的各种兴趣的吸引力。因此，在本雅明的作品里，语言范畴和主题符码相互交迭，常常显得相互矛盾。《本雅明档案》阐发了本雅明作品中的张力。通过詹姆逊的阐发，读者可以更好地理解本雅明的三个朋友（肖勒姆、阿多诺和布莱希特）围绕其遗产的争论，以及语言深处如何包含政治意图。

詹姆逊（F.R.Jameson），当代美国著名的西方马克思主义理论家、批评家，美国杜克大学比较文学和批评理论讲座教授，因其具行重大社会影响和学术影响而被誉为“引导了美国人文学科的方向”。近年来致力于讨论现代主义、后现代主义和全球化问题，其著述成为相关研究的必读书。对中国知识界和思想界有着重大影响，20世纪80年代在北京大学的系列演讲“后现代主义和文化理论”，至今依然是中国学者理解“后现代主义”的主要理论依据；他提出的第三世界文学的“民族寓言”问题，直接影响了中国现当代文学研究的阐释构架；他的著作在中国知识界和思想界拥有广大读者。 王逢振 中国社科院外文所退休学者，曾任全国美国研究会和英国文学研究会常务理事，澳大利亚国立大学人文中心、美国尔湾加州大学批评理论研究所和杜克大学批评理论研究中心客座研究员，主编了“知识分子图书馆”和“先锋译丛”丛书，出版了十多种专著和译著，在国内外发表了几十篇文章。