本书是国家出版基金项目戈江原住民女真历史文化遗产系列丛书第二辑，随着近代对女真语的不断研究、解析，已经出现了以”每个独立镇文字”为序列的女真语检索词典。但是，在汉语向女真语翻译的过程中，以汉语为视角的女真语词汇检索方式还呈现无序混乱的状态。因此，镇语与汉语双向词典的编写就显得十分必要。本书——方面以笔画笔顺为检索依据列出检索表，另一方面参考明代词汇门类的词语分方式并结合现代语言学中实词和虚词的分类方式，列出了以词汇门类为依据的检索列表，进而实现了嬉语与汉语双向检索的功能。