本专著主要研究中日韩三国的家族关系谚语。其中以夫妻关系、父母与子女关系、婆媳关系为中心，对三国的谚语所表达的含义进行对比分析。分析资料选用韩国语的《俗談辞典》(李基文编1997、谚语总数：7，200例)，汉语的《汉语谚语辞典》(孟守介等1990、谚语总数：6，546例)。即分析在谚语中夫妻之间如何评价丈夫、妻子以及两者关系，父母与子女之间如何评价父母、子女以及两者关系，婆媳之间如何评价婆婆、媳妇以及两者关系。本文将表达《满足、爱、希望、重要性、孝、圆满》等意思的谚语划分为肯定(正面)评价，将表达《不满、溺爱、离别、蔑视、不孝、辛劳》等意思的也谚语划分为否定(负面)评价，两者均不属于的划分为其他。并就家族谚语中比喻家族中各成员的喻物，进行比较，并考察其特征。