《中国儿童名著精选译丛》旨在向国外读者介绍现现当代著名儿童文学作品，推广中国的“安徒生童话”、“格林童话”品牌。展现中国文化精华。译丛将按作者选取作品，采取专集方式，每册三四万字。其中《中国儿童名著精选译丛——张天翼》收集了张天翼发表于1932年的长篇童话《大林和小林》。作品以一对孪生兄弟的不同命运为线索展开故事，通过兄弟俩具有传奇色彩的经历，传达了以儿童的兴趣和理解力为基础的社会批判内容。