本书面向高校翻译硕士研究生，是一本适用于讲授《论语》英译版本分析与鉴赏的课程用书。教材内容包括《论语》中基本概念的英译、《论语》中文化典故的英译、《论语》经典章节选译等，每章节后附选文阅读和思考题。教材以中华文化精粹为讲授核心，贯穿对学习者思政的教育和引导，潜移默化提升“懂我文化、爱我中华”的民族自豪感。同时培养、提升广大语言使用者的外译外宣意识和能力，培养更多的懂得如何讲好中国故事的国际型复合人才。

教授，博士生导师，副院长。作为独立作者或第一作者在国际国内语言学及语篇分析领域的核心和重要刊物发表文章52篇，其中SSCI和A&HCI收录期刊16篇，CSSCI来源期刊12篇;出版专著2部。