《萨哈林旅行记》是契诃夫创作生涯中唯一一部纪实文学作品，却堪称契诃夫最重要也是最感人的作品，因为这是契诃夫一生文学实践乃至世界观的宣言书。十九世纪九十年代，契诃夫进入了创作生涯的高峰阶段，然而作家本人却深陷精神危机同时身体状况堪忧。在第二次咳血之后，契诃夫不顾沉疴未愈，决心冲破作家的“枷锁”，进行一次精神和肉体上的双重“出走”。他以医生身份深入不毛之地萨哈林进行考察，将此间的亲身见闻创作为《萨哈林旅行记》。从表面上看，这部作品更像是一部地方志，内容包括随笔、人物特写、人口普查、气候观测、监狱日常情况记录等，但是在看似枯燥的记录中，蕴藏着契诃夫的人道主义关怀，他用现实的正反两面向人们揭示着人何以为人，反抗着一切对人的不公和压迫。诚如契诃夫本人所言，在《萨哈林旅行记》之后，他的一切都“萨哈林化”了。

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860－1904），19世纪俄国现实主义文学的杰出代表，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。契诃夫在俄国现实主义传统的基础上另辟蹊径，以短篇小说为业开辟了新的天地，他凭借敏锐的观察力和简练的文笔革新了短篇小说这一文学体裁。后世许多世界闻名的作家都自称为“契诃夫的信徒”并引以为荣。

第一章从尼古拉耶夫斯克至鞑靼海峡沿岸 001

第二章地理概况：码头、宴会和灯会 016

第三章人口普查：我的提问与得到的回答 031

第四章河谷之地：萨哈林的巴黎 043

第五章监狱、牢房和作坊 055

第六章苦役犯伊戈尔的故事 069

第七章灯塔、村屯和气象站 076

第八章河谷沿岸各屯住房、隧道、监狱和戴镣囚犯 093

第九章特姆河漫游 115

第十章小特姆屯 132

第十一章拟建中的行政区基本概况 142

第十二章南部、西海岸、洋流和气候 159

第十三章哨所、农场、村屯和大海 175

第十四章移民、日本人和日本领事馆 194

第十五章流放犯、强制移民、农民和乡间政权情况 212

第十六章流放犯居民的性别：女性流放犯与自由民妇女 231

第十七章居民的家庭状况：年龄、婚姻和出生率 247

第十八章流放犯的劳动技能：务农、狩猎和捕鱼 261

第十九章流放犯的生活概况：饮食、着装、礼拜与识字 277

第二十章自由民种类：士兵、屯监和知识阶层 295

第二十一章流放犯在当地的犯罪、审判和刑罚 311

第二十二章萨哈林逃犯：重新犯罪的原因、出身和类别 331

第二十三章流放犯居民的疾病与死亡情况：医疗与医院 349