扶贫开发事业是一项崇高而伟大的事业。经过多年有计划、有组织、大规模的减贫努力，中国农村扶贫开发取得了举世瞩目的成就，率先实现了联合国《千年发展目标》中贫困人口减半的指标，贫困地区经济实力增强，基础设施明显改善，生态恶化趋势初步得到遏制，扶贫开发工作水平明显提高。扶贫开发增强了贫困地区群众自强自立精神和自我发展能力，对促进国民经济持续健康发展与社会和谐、民族团结发挥了重要作用。扶贫开发完成后，中国进入乡村振兴战略实施阶段，为满足国内外从事、参与和研究减贫与发展的政府组织、国际组织、社会团体、企事业单位、公益与慈善机构、大学、科研院所及个人等对中国扶贫开发相关信息的需求，为国内外扶贫机构提供信息交流和决策参考，为有关组织与机构开展中国扶贫开发问题研究提供参阅资料，更因作为乡村振兴的宣传工具，以引起全社会对乡村振兴的关注和重视，我们于2023年出版了反映中国扶贫开发信息的大型综合工具书——《巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接年鉴2023》，本书为其英文版。