中华文化源远流长，海峡两岸同文同种、骨肉情深，但却“一国两词”“一物多名”，使两岸的交流合作颇受影响。本书以全国科技名词公布的《中医药学名词》(2004版)为基础，以《常用语言 文字规范手册》《常用国字标准字体表》《两岸通用词典》《新编国语日报辞典》为大陆规范字(简体字)、异体字和台湾标准字(繁体字字)字形依据，国家教育研究院双语词汇为参考，归纳总结海峡两岸中医术语的一个简体字与多个繁体字的对照关系，并提供外语做参考， 为两岸中医学术交流提供一些帮助。