中国古代礼制艺术如何兴起，又如何逐渐衰亡，演变成以宗庙、宫殿与墓葬为主体的建筑性纪念碑时代？本书尝试打破美术史研究中的门类之别，以纪念碑这一西方古代艺术的核心概念为线索，将装饰艺术、图像艺术和建筑艺术纳入更大范围内艺术的发展变化之中，重构中国古代美术的宏观叙述。全书从宏观层面论述中国纪念碑艺术的发展脉络，并分析其背后人的精神层面的变化，既以时间为线索研究艺术传统的延续与断裂，又强调了个例的动态过程和独特性。
适读人群：中国美术史、艺术史、文化研究等专业领域的研究学习者；对此领域感兴趣的语言学习者及大众读者。
英汉对照，忠实呈现英文原作的学术精髓，译文精确，为读者提供便捷的对照阅读体验。
为专业领域的研究学习者提供原汁原味的学术和跨文化视角。
对语言学习者和对此领域感兴趣的一般读者来说，不仅是了解中国古代艺术的窗口，也是双语阅读的理想选择。
精美彩插展示器物或建筑之美，使读者在视觉享受中深入理解中国古代艺术和建筑的精髓。
巫鸿，美术史家、批评家、策展人、芝加哥大学教授。2019年获得哈佛大学荣誉艺术博士，2022年获美国美术家联合会艺术写作杰出终身成就奖，是中国大陆赴美学者获得这两项荣誉的第一人。著作包括对中国古代、现代艺术以及美术史理论和方法的多项研究。古代美术史方面的代表作有《武梁祠：中国古代画像艺术的思想性》（1989）、《重屏：中国绘画中的媒材与再现》（1996）、《黄泉下的美术：宏观中国古代墓葬》（2010）、《废墟的故事：中国美术和视觉文化中的在场与缺席》（2012）、《空间的敦煌： 走近莫高窟》（2022）、《天人之际：考古美术视野中的山水》（2024）等。
译者：
李清泉，山东大学文化遗产研究院特聘教授，博士生导师，中山大学《艺术史研究》辑刊主编，国务院政府特殊津贴专家。主要研究方向为汉唐美术史，中古视觉文化。先后任美国国家美术馆视觉艺术高等研究中心客座研究员，芝加哥大学东亚研究中心访问学者，芝加哥大学东亚艺术研究中心访问学者，哈佛大学燕京学社访问学者，美国盖地研究院客座研究员等。
郑岩，北京大学艺术学院艺术史系教授，主要研究方向为汉唐美术史与考古学。先后为芝加哥大学美术史系访问学者、华盛顿国家美术馆高级视觉艺术研究中心客座高级研究员、布鲁塞尔自由大学美术史系课程教授、哈佛大学美术与建筑史系访问学者等。
INTRODUCTION The Nine Tripods and Traditional Chinese Concepts of Monumentality
CHAPTER ONE The Age of Ritual Art
?The Concept of Liqi
?The Legacy of Ritual Art
?The Chinese Bronze Age
CHAPTER TWO Temple, Palace, and Tomb
?The Temple
?From Temple to Palace
?From Temple to Tomb
?The Chinese Discovery of Stone
CHAPTER THREE The Monumental City Changan
?Two Views of Changan
?Emperor Gaozu: The Birth of Changan
?Emperor Hui and the Walls of Changan
?Emperor Wus Fictional Garden
?Wang Mangs Bright Hall
CHAPTER FOUR Voices of Funerary Monuments
?The Family (1)
?The Family (2)
?Friends and Colleagues
?The Deceased
?Builders
CHAPTER FIVE The Transparent Stone: The End of an Era
?Reversed Image and Inverted Vision
? Binary Imagery and the Birth of Pictorial Space
?Epilogue: The Gate
Illustration Credits
Notes
Works Cited
Index
Chronologies
导论 九鼎传说与中国古代的纪念碑性
壹 礼制艺术的时代
一 礼器的概念
二 礼仪美术的遗产
三 中国青铜时代
贰 宗庙宫殿与墓葬
一 宗庙
二 从宗庙到宫殿
三 从宗庙到墓葬
四 中国人对石头的发现
叁 纪念碑式城市长安
一 对长安的两种看法
二 高祖：长安的诞生
三 惠帝和长安城墙
四 武帝奇幻的苑囿
五 王莽的明堂
肆 丧葬纪念碑的声音
一 家庭（一）
二 家庭（二）
三 友人与同僚
四 死者
五 建造者
伍 透明之石：一个时代的终结
一 倒像与反视
二 二元图像与绘画空间的诞生
三 尾声：门阙
插图出处
注释
参考文献
索引
年表
译者后记
新书资讯
