《新世纪汉英词典》是国家出版基金项目一带一路国家语言词典系列推出的头一部。本词典收词超过6万，配例逾13万，规模在同类词典中位居前列。词目以常用语文词汇为主，兼顾百科词语，同时紧跟时代变迁，增收新词新义，反映社会语言发展的新变化。尤其注意收录具有中国文化特色的熟语、术语等，帮助读者在中外文化交流中更好地讲述中国故事、传播中国声音。条目下例证丰富，标注详尽，注重搭配和用法，构建语言应用的真实场景。本词典参照国家语言文字规范标准，经多次专项研究与审订，力求内容严谨规范，强调实用性、时代性和科学性的有机统一，全方位体现用户至上的原则。

《新世纪汉英词典》以被誉为第四代汉英词典开山之作的《新世纪汉英大词典》第二版为蓝本，内容承袭语文为主、兼顾百科的原则，旨在满足国内外英语使用者语言学习和翻译的需要。
收录全面：条目超过6 万，在同类词典中位居前列，以常用语文词为主，兼顾百科词，增收新词新义
配例详尽：超过13万条双语例证，语言地道，搭配丰富，呈现词语在真实语境中的实际运用
信息丰富：提供词类、学科领域、语体特征等多维度标注，满足不同读者的学习需求
文化特色突出：收录具有中国文化特色的熟语、术语等，传播中国声音，促进中外文化交流

杜瑞清，西安外国语大学英语专业教授，陕西省有突出贡献专家，国家级有突出贡献中青年专家，享受国务院政府特殊津贴专家。长期致力于高等学校英语专业教学和研究，主要研究方向为英美文学、翻译学、双语词典学。曾担任教育 部外语专业教学指导委员会委员、中国英语教学研究会副会长、中国翻译协会副会长、陕西省翻译协会会长、陕西省外国文学学会会长、陕西省学位委员会委员。2018年被中国辞书学会授予辞书事业终身成就奖，代表作品有《新世纪汉英大词典》（第二版）等。

凡例
部首检字表
词典正文
附录1：字母词与阿拉伯数字词
附录2：世界各国家和地区及其首都（或首府）、货币和官方语言