《中华经典名著选译与赏析丛书》包括《<诗经>选译与赏析》《<论语>选译与赏析》《<元曲名篇>选译与赏析》等十本书。为了深入贯彻“关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见”精神，为广大蒙古文读者提供中国古典文化经典名著普及性读物，策划拟编译出版《中华经典名著选译与赏析丛书》。《<元曲名篇>选译与赏析》一书稿收录了《小桃红》《干荷叶》《沉醉东风》《喜春来》等100首诗及其赏析。《元曲名选》是中华民族灿烂文化宝库中的一朵奇葩，它在思想内容和艺术成就上体现了独有的特色，和唐诗宋词鼎足并举，成为了我国文学三座重要的里程碑。元曲有严密的格律定式，每一曲牌的句式、字数、平仄等都有固定的格式要求。虽有定格，但并不死板，允许在定格中加衬字，部分曲牌还可增句，押韵上允许平仄通押，与律诗绝句和宋词相比，有较大的灵活性。全诗语言朴素自然，描写生动真切，具有天然浑成的艺术风格。该书稿由蒙古文译文，汉文原文及和蒙古文赏析文三个部分组成。