《中华人民共和国民法典》被称为“社会生活的百科全书”，是新中国第一部以法典命名的法律，在法律体系中居于基础性地位，也是市场经济的基本法。本书稿根据人民出版社2021年1月出版的全国科学技术名词审定委员会组织编写，中国法学会民法典编纂项目领导小组成员共同完成的《民法典术语》汉英文对照版编译。原书依照立法、司法和理论研究的基本要求，对民法典的基本术语进行筛选，依照民法典的规范性进行解说。