本项目已被纳入“南方少数民族类汉字及其文献保护与传承研究”项目，也是“十四五”国家重点出版物规划项目。京族，是我国南方人口最少的少数民族之一，主要分布在广西壮族自治区防城港市下辖的东兴市境内。历史上，京族是大约在16世纪开始陆续从越南涂山等地迁来，因此其本族语言京语与越南语极为相似，而作为本民族文字的喃字，则是利用汉字和汉字偏旁，仿造汉字造字法创造而成。经过约500年的发展演变，京语与喃字也发生了较大变化，京语已经完成京语—京汉(粤方言)双语—汉语(粤方言)的语言转用过程，而喃字除了部分沿用越南喃字以外，京族人民在生产生活中仿照汉字造字法不断创制新喃字，同时还大量使用了借汉的喃字。如在京族地区流传的“唱哈”歌本、民歌、经书、族谱和乡约等都有使用喃字。由此可见，喃字作为京族文化的重要标志，是研究京族语言文化的珍贵资料，保护京族喃字资料，是保护京族传统文化的重要组成部分。因此，结合喃字文献编辑出版的《中国京族喃字字典》，对京族喃字文献中常用的喃字进行注音、释义，这对于京族喃字文献的释读、抢救和传承有重要的意义。同时可以帮助京族喃字学习者、京族喃字研究者及类汉字研究者学习和研究喃字，了解京族喃字历史，保护、传承和发展京族喃字文化。全字典收入喃字单字1万余个，共约250万字。全书按字典体例编写，每个字头有国际音标注音、释义、例证、结构、笔画、部首及类型。例证均来源于喃字文献，例句有喃字原文、国际音标注音及汉译。