一本書是十三經古注整理本系列之一,自然遵照叢書整理體例執行。唐陸德明所作經典釋文未收孟子,今以宋孫奭所作孟子音義(簡稱音義)替代,參照經典釋文格式予以處理。惟孟子音義多有截取二字以上爲單字注音者,此次録入時,凡不影響文意理解者,徑作單字處理,散入孟子經注。
一本書孟子經文及漢趙岐注以二〇一八年廣西師範大學出版社師顧堂叢書影宋蜀刻本(據民國涵芬樓續古逸叢書本影印)孟子趙注爲底本,以一九八〇年中華書局影印清阮元十三經注疏本(簡稱阮刻本)爲對校本,參校其他經注本及清焦循孟子正義(簡稱焦循正義)等。
一孫奭孟子音義宋刻原本早佚,今存明清影宋鈔本三種及通行本多種,各本互有長短,此次整理以清道光二十三年(一八四三)日照許瀚校刻本(簡稱許本)爲底本,以毛氏汲古閣影宋鈔本(簡稱汲古閣本)和通志堂經解本(簡稱通志堂本)爲對校本,參校其他各本。
一孟子趙注凡二百六十一章,原書各章本無定名,前人所稱多異,今詳編新目,於各章章名統一取其文意完足之首句爲之,並加上每篇章次序號,以便翻檢。
一此次整理爲原書施加標點,人名、地名、朝代名標專名號(),書名、篇名、樂舞名等標書名號();引號()之使用,一般不超過三層。
一 此次整理校勘,原則上儘可能全面吸收前人校勘成果,諸如浦鏜十三經注疏正誤(簡稱浦鏜正誤)、阮元十三經注疏校勘記(簡稱阮元校勘記)、孫詒讓十三經注疏校記、周廣業孟子四考(簡稱周廣業四考)、山井鼎與物觀七經孟子考文補遺(簡稱考文)以及相關標點本、論著等校勘成果。凡全引或節引原文者,加引號括其首尾;意引者則不加引號。
一師顧堂叢書本孟子趙注附有近人孟森所撰宋槧大字本孟子校記(簡稱孟森校記)和本書編輯之一、華東師範大學王耐剛所撰後記(簡稱王耐剛後記),對瞭解影宋蜀刻本的版本流傳與文字校勘多所裨益,其中有助於校勘取捨者,校勘記亦一併採擇。
一宋元舊刻用字不一,如修脩、嘗甞、畝畒、徭傜、奸姦、賓賔、他佗等之類時或錯見,又扌與木、艹與等偏旁部首常相混用,皆並無深意,今均統一改爲規範繁體字。
一凡底本文字可通者,原則上均不出校;凡底本之避諱字、俗字,徑改爲規範繁體字,一律不出校;凡底本有誤須改正者,則撰寫校勘記,説明校改依據,不作煩瑣考證。對校本和參校本等錯誤,概不出校。
一凡孟子音義底本用字與經注有出入者,各依其底本所是,不作統一處理,亦不煩出校。
一校勘記以腳注形式於當頁注出。校勘記中對校本、參校本和參考成果一律使用簡稱,版本順序依據時代先後排列。