在钢铁业危机肆虐的局势下,韩国大宇集团用公共补贴在洛林建立了三家工厂,制造微波炉和电视机。2002年9月至2003年1月,三家工厂被野蛮关闭。当作者第一次走进其中一间被拍卖的工厂时,1200名员工(大部分是女工)被扫地出门的社会暴力的痕迹已荡然无存。作者多次拜访工厂旧址,当然也遇到了她们。她们情感饱满的诉说曾经的流水线工作以及后来的抗争,她们如何面对当下空虚的日复一日,怎么看待孩子,时间,还有自己的生活。
这本书不在计划中,只是在准备一出戏剧的过程中,一张张面孔分享的浓密话语让作者决定重建并讲述她们的故事。如果这些女工在任何地方都没有了自己的位置,那么这本小说就是回忆录。
《大宇》这部小说是在作者调查因经济活动被遗弃的城市与采访失业女工之后完成的,不免有非虚构的色彩,还容纳了一部重演失业女工境遇的戏剧。这种兼容性与故事发生的空间大宇工厂对历史的承载力是相匹配的,让作品坚实到足以揭示贯穿现实表面并在瓦解世界的一些否定社会进步的根深蒂固的力量。
弗朗索瓦邦 著
1953年出生于旺代。1982年,他出版了自己的第一本书《工厂出口》,此后他一直致力于文学创作。1984年,他获得了罗马法兰西学院的桂冠。自1991年以来,他一直在写作工作坊领域进行着不懈的研究,对象是处于社会困境中的人们。他曾与法国国家教育系统合作,对教师进行创意写作实践培训。根据这一经验,他出版了《所有的词都是承认的》。
李建新 译
湖南师范大学法语副教授,译有《我的大公寓》《电视》《旅行者》《玛丽的真相》等作品。