本研究属于语言学和机器翻译的交叉学科研究，采用跨学科研究法，综合运用自然语言处理研究方法、定量定性相结合的方法、实验研究法等多种研究方法，对英汉神经机器翻译进行细粒度错误分析，并开展译后编辑过程研究。 本书在研究内容和方法上有一定的创新，主要创新点包括：

裘白莲[著]：裘白莲，博士，华东交通大学外国语学院讲师。研究方向为计算语言学、翻译。主持教育部人文社科课题1项，省级课题2项，主编/参编教材3部，出版译著5部，发表学术论文10余篇。