本书分为特稿、教材研究、语体研究、训诂学视域研究、历史研究、词汇音韵语法研究等栏目。收录《“椭圆”“椭圆形”考》《训诂或诠释：艾儒略<万物真原>修辞术》、《德庇时<贤文书>中“贤文”英译研究》、《耶稣会古典教育与汉语习得：晁德蒞<中国文化教程>编纂思想研究》、《晚清来华西人与汉语语体教学——以<中国丛报〉<教务杂志>为例》等文章。