基于传统文献学原文、转写、对译、意译四行对照的方法，在其中对译部分增加了语法标注，做到系统、全面、精细地描写鄂尔浑-叶尼塞碑铭的语言面貌，并对鄂尔浑-叶尼塞碑铭文献中的动词做了形态分析和描写。

崔焱，女，汉族，辽宁大连人，文献学博士，讲师，硕士生导师，毕业于中央民族大学，现就职于辽宁师范大学文学院。师从张铁山教授，长期致力于阿尔泰语系语言的类型学研究，特别是古代突厥语、回鹘语的研究。主持国家社科基金后期资助项目1项，辽宁省社科基金一般项目1项，参与国家社科基金重大项目等10项课题的研究。在《民族语文》《西域研究》等发表文章近20篇。