本书收录14篇中日字体设计领域专业学者的文章，内容横亘金属活字时代至计算机时代，其中的历史研究主要集中于欧洲人的汉字活字开发活动及其向亚洲的传播、日本印刷界的活字开发活动。在此基础上，本书还收录了字体分类、字体设计、人物访谈和字符编码、中文可变字体、多文种混排等内容。本书的出版旨在能够摆脱单一领域、个别学科的桎梏，让读者可以从宏观的、多样的、多层次的视角，概览汉字文字设计的历史发展、内涵及其外延。

活字虽然只有方寸，却在方寸之间蕴含了宏大激荡的历史、纷纭多变的社会现象、不断创新和发展的技术、先贤的智慧和勇于探索的进取精神……打开这本书，就像拥有一把开启浩瀚、璀璨的文字设计世界之门的钥匙，期待有更多的人能在方寸之间感受文字设计世界的魅力。

孙明远，2008年毕业于日本九州大学，获得设计学博士学位，澳门理工大学艺术及设计学院副教授。主要研究中日两国的平面设计、活字字体史。2004年至今，在中国、日本、韩国等国家和地区发表学术论文、研究报告等20余篇，代表作有《活字印刷の文化史きりしたん版?古活字版から新常用漢字表まで》《聚珍仿宋体研究》《佐藤敬之辅》《中国近现代平面设计和文字设计发展历程研究从一八〇五年至一九四九年》。

前言 在方寸之间感受文字设计的世界
孙明远 1

19 世纪欧洲中国的明 朝体金属活字开发及其向日本的传播
著／［日］小宫山博史 译I 孙明远 1

美华书馆16点明朝体补遗、11点明朝体的变迁与平野活版所五号明朝体的比较
著／［日］小宫山博史 译I 孙明远 37

伦敦传教会的13. 5点明朝体的开发与其向荷兰、日本的传播及字体比较
著／［日］小宫山博史 译I 孙明远 69

姜别利这个人
著／苏精 91

美华书馆史考一其创办、关闭、名称以及所在地
著／［日］宫扳弥代生 译I 孙明远 111

上海修文书馆史考
著／［日］板仓雅宣 译I 孙明远 141

世界史中的日文号数活字史
著／［日］内田明 译I 孙明远 191

教科书体变迁史
著／［日］板仓雅宣 译I 孙明远 211

日文数字字体分类试案
著／［日］小宫山博史 译I 孙明远 267

绘写文字一字体设计的基础
著／（日）小 宫山博史 译I 孙明远 331

从活字雕刻师到字体设计师
朱志伟采访记录
采访人：小宫山博史孙明远被采访人：朱志伟参与人：杨雁 387

从字体设计视角考察Unicode及其应用
著I 姜兆勤 陈永聪 413

中文可变字体的误解与未来
著I 汤婷 431

浅谈多文种字体设计在全球化背景下的需求和方法
著／曾祥功刘宇姜兆勤张喧 457

后记 487