爱尔兰文学民族认同研究_吴庆军著_9787010253527

本书内容讲述: 民族认同是民族成员对共同的历史、文化和传统等要素的传承。一个民族的文学创作及其作品蕴含了深厚的民族文化和民族精神, 是民族认同重要的传承手段和媒介。文学作品在叙述故事的同时融入了民族历史、文化风俗、时代精神和价值观念等, 这些具有民族特征的内容是民族认同重要的内涵。爱尔兰文学起源于古代盖尔语文学, 传承古代凯尔特文化。爱尔兰文学先后经历了盖尔语文学、英爱文学、爱尔兰文艺复兴、现代主义以及当代爱尔兰文学几个时期, 叙述和传承不同历史语境下的民族认同。

文学具有民族性，文学作品运用民族语言叙述民族故事。爱尔兰文学具有鲜明的民族和历史特色，爱尔兰文学历史悠久，先后经历了盖尔语文学、英爱文学、现代主义文学以及当代爱尔兰文学等几个时期。爱尔兰历史上长期受英国殖民统治，民族语言和民族文化长期被边缘化，爱尔兰人民为此进行了艰苦卓绝的民族抗争，这一历史进程也被历代的爱尔兰有识之士书写在爱尔兰文学作品中。爱尔兰文学发展史作为民族历史的一部分，叙述不同历史语境下的爱尔兰性（lrishenss），在漫长的社会历史发展史中，爱尔兰文学通过文学叙事建构和传承爱尔兰民族认同。爱尔兰文学显著的特征是使用盖尔语和英语两种文字进行叙事创作。爱尔兰的民族语言是盖尔语，起源于公元前4世纪左右的欧甘文（Ohgam），欧甘文是爱尔兰古代刻在石头上用来计数和**的简单树形字母和文字。基督教传人爱尔兰以后，教会成员在教堂记录和传经布道时将拉丁文与欧甘文不断融合，形成了古代盖尔语——爱尔兰民族语言。 16世纪以后，由于英国对爱尔兰殖民统治的加剧，盖尔语受到极大的限制，英语随之迅速成为爱尔兰文学的主要叙事语言。20世纪中叶，爱尔兰独立后政府致力于推动民族语言盖尔语的使用和推广，但是，由于受到英国长达几个世纪的殖民统治，在当代爱尔兰，英语已然成为爱尔兰的主要语言，民族语言——盖尔语反而成为爱尔兰社会的边缘语言。从18 世纪开始直到当代，爱尔兰的文学创作构成盖尔语文学与英语文学并行，并且以英语文学为主体的民族文学发展史。爱尔兰文学的这一民族语言特征在文学发展史上建构起独具特色的民族认同。爱尔兰最早的文学叙事形式是口述文学，它是从欧甘文至盖尔语书写文字形成之前爱尔兰重要的文学叙事形式。即使在盖尔语书写文字形成后相当长的一段历史时期，口述文学在爱尔兰民间社会传诵爱尔兰历史和神话传奇，发挥了重要的民族文化和历史的传承作用，开启了爱尔兰民族历史和文化认同的纪元。爱尔兰口述文学最早由古代吟游诗人（bard）、圣贤诗人（fli）和德鲁伊教士（Durid）在爱尔兰岛进行民间神话和教义的口头传诵，几个世纪后逐步形成以《入侵纪》（Lebor Gabdla éremn）等作品为代表的古老的口述文学。在缺乏文字记载的古代爱尔兰，口述文学所叙述的民族记忆奠定了历史认同的基础，深化了爱尔兰人民的集体认同。到了公元5世纪，随着圣帕特里克（St.Parick）将基督教传入爱尔兰，寺院僧侣逐渐将盖尔语口述文学中的神话和民族传奇整理编纂成爱尔兰最早的民族文学叙事作品。这一时期以《厄尔斯特传奇》（The UisterCycle）等作品为代表的神话传奇不仅推动了盖尔语的使用和发展，同时民族传奇中的英雄气概也成为爱尔兰重要的民族精神而历代传承。爱尔兰在此后出现大量脍炙人口的诗歌、传奇和小说等文学作品，最典型的是公元12世纪的爱斯琳（Aisling）诗歌，这种诗歌的主人公常常为女性，往往呈现为少女或母亲的形象，她们历经苦难，但对未来充满希望。从中世纪一直到当代，这一形象逐渐演变成反复出现的女性原型，寄托了爱尔兰人民对民族未来的美好愿景，在文学叙事中传承民族意象。由于英国对爱尔兰的殖民统治，爱尔兰的民族语言盖尔语受到了极大限制。 1537年英国政府颁布了《英国秩序、习俗和语言法》（Act for the English Order, Habit and Language），限制爱尔兰人在公共场合使用盖尔语。随着不列颠文化的大力推行，英国政府对爱尔兰的文化殖民不断加深，盖尔语逐渐丧失了民族语言的主导地位，爱尔兰民族语言文学的发展受到了极大的限制，出现大批英语创作的文学作品，爱尔兰文学也逐渐进入英爱文学时期。这一时期，尽管英国的文化殖民日益加深，但仍有众多的爱尔兰作家坚持使用民族语言盖尔语进行创作，并将民族文学视作民族认同的重要标志和民族独立的重要武器。这一时期盖尔语文学代表作家主要有杰弗里· 基廷（Geoffrey Keating）、奥甘·奥拉泰尔（Aogan O'Rathaille）以及埃布琳·德布·尼科尼尔（Eibhlin Dhubh Ni Chonaill）等。正是由于他们对民族语言文学的坚定执着，才实现了盖尔语文学历史上不断线的传承，并影响着19-20世纪爱尔兰盖尔语文学的发展。19世纪末，伴随着轰轰烈烈的爱尔兰民族解放运动，爱尔兰文坛中众多的有识之土掀起了声势浩大的文艺复兴运动，他们倡导爱尔兰民族语言和民族文学的复兴。其中道格拉斯·海德（Douglas Hyde）于1892年发表的《爱尔兰去英格兰化的必要性》（The Necessity for De- Anglicising Ireland）不仅抒发了对民族文化的热爱和执着，而且激发了爱尔兰民族文化自觉。以帕特里克· 皮尔斯（Patrick Pears）和迈克尔·奥汉拉汉（Michael O'Hanrahan）为代表的爱尔兰作家，不仅积极推动盖尔语文学的创作，还参加了 1916年的复

你还可能感兴趣

我要评论