《世界的语言概念化》以俄语语法现象为材料，从语言本体与主观因素相互作用的角度来描写世界的俄语语言图景，在此基础上对一系列具有语言学特性的现象进行了研究，用认知语言学的理论解释了这些语言现象与俄语语言概念化的特点之间存在的关系。　　这些研究旨在从不同的角度、用不同的方法解决同一个问题：语言表述的使用在什么情况下，在多大程度上取决于语言所表示的那个语言外现实情况的客观特性。而对这些问题的描写在很大程度上就是对语言语义学的描写。因此，现代语义学研究相当紧密地同时涉及两个方向：（1）研究现实，分析社会哲学概念；（2）描写间接利用语言的各种不同方法如在世界的语言图景中主观与客观。认知与交际、逻辑与实用的相互关系和相互作用问题等。

 　　T．B．布雷金娜（1929—2000），语文学博士，教授。1951年毕业于国立莫斯科大学，1954至2000年一直在俄罗斯科学院语言研究所工作，任首席研究员；主要研究方向为语言学史、符号学、普通语言学、语言模式化、语义学、语用学等；代表作有《词法学模式的理论问题》（1977）以及与A．Д．什梅廖夫合著的《世界的语言概念化》（1997）。 

第一部分 现象本体论与俄语体1 语言表达的认知特性