本书收录的论文大多集中于法律人工智能领域，涉及自动决策、贝叶斯网络与案件分析、价值导向型论证的形式建模、法律中的论证型式、法律查询的相关性概念分析等议题；同时，也有部分论文与人工智能法律有关，涉及智能体的法律人格、自治主体责任、机器人伦理等议题。书中选译的英文论文均出自《法律人工智能》杂志，是领域内近年来较具代表性的前沿成果。

当前，法律与人工智能的交叉研究（尤其是法律人工智能方面）方兴未艾，智慧法院与数字法治体系的建设正在逐步重塑法律服务的样态，持续为法治现代化赋能。在此背景下，我们应该对法律与人工智能有一个更清晰、更深入的认识。把握一个学术领域前沿动态的理想方式是直接阅读相关国际期刊上的论文原文，但论文翻译同样极具价值。本书是一本翻译文集，这对于中文为母语的读者来说，或许可以更轻松快速地把握文章大意与脉络，为进一步精读原文并深入研究奠定基础。

熊明辉，浙江大学光华法学院和中山大学逻辑与认知研究所教授。

廖彦霖，中山大学逻辑与认知研究所助理研究员。