本书从翻译教学的实际出发，探讨翻译认识的误区和实际操作的问题与方法，同时提供了曾在翻译专业学生中使用的那些深受欢迎并收到显著效果的语篇材料。书中分15讲，主要包括：翻译理论与实践的关系、如何看待翻译标准、句子长短的把握、文化因素与翻译、常识与翻译等。