本书稿为18世纪清朝官员李心衡在四川金川任职期间所记述的当地社会和民风民俗, 主要记述了金川的山川、地理、节气、物候、饮食、服饰、丧葬嫁娶、文字书画、歌舞弈棋、宗教、医卜、建筑、屯户兵器、土特产品等160余条地方风物。本版为阿坝州地方志办公室、阿坝州史志学会编纂的《阿坝州地方志丛书》(内部资料) 第二卷历代文献第一辑《金川琐记》藏文译本。具有文史资料价值, 对于喜爱少数民族历史文学的藏文读者来说是一份厚重的礼物, 对于川西嘉绒历史文化研究者来说更是一本不可多得的学术参考书。