本书被誉为印度国宝级文化遗产, 是印度文化的源头, 对语言的形成产生了重大的影响, 对整个南亚地区和宗教都产生了广泛而深远的影响, 在世界文学史上占据着崇高的地位。全书共分八卷, 《童年篇》、《阿逾陀篇》、《森林篇》、《猴国篇》、《美妙篇》、《战斗篇》(上)、《战斗篇》(下)、《后篇》。全集由国内著名文学家季羡林翻译。因季老对梵语的理解和翻译水平, 使得这部书稿达到了无与伦比的顶尖水平。

作者，蚁垤，生卒年代不详。按照传说，他原出身婆罗门家庭，因被遗弃，被迫以偷盗为生。后在仙人指引下修炼苦行，因长期静坐不动，反复默念“摩罗”，以致全身埋在蚂蚁筑窝的土堆中，由此得名蚁垤。

译者，季羡林，字希逋，又字齐奘，山东临清人，语言学家、东方文化研究专家、散文家，被称为“学界泰斗”。1934年毕业于清华大学西洋文学系，翌年作为交换研究生赴德国哥廷根大学学习梵文、巴利文、吐火罗文等，1941 年获哲学博士学位。1946 年归国，任北京大学东方语言文学系主任，开拓中国东方学学术园地。曾任北大副校长、中国社会科学院南亚研究所所长等职。在印度古代语言、印度古典文学、印度佛教史化关系等方面有精深研究。