本书以英语世界为视野，以中国问题为旨归，展开对英语世界马克·吐温研究新材料、新方法和新观点的整理和述评。
本书以“历史梳理”“一手文献”“两种方法”为框架主体，“历史梳理”是对1910年至今美英马克·吐温研究的历史谱系描写，“一手文献”是对马克·吐温去世后学界形成的重要文献的再研究，“两种方法”关注文本发生学和历时研究法下吐温种族观等的重塑。
本书还涉及澳、印等英语国家的马克·吐温研究成果。在此基础上，本书对中国马克·吐温研究状况做出回应，利用相关成果对学界关注的马克·吐温研究争鸣提供新视角。

马克·吐温是19世纪的
美国经典作家，在世界各
地拥有众多读者，他的影
响力并未随着他1910年
去世而消失。2006年，
美国权威期刊《大西洋月
刊》
（TheAtlanticMonthly）
在一次评选中将他列为影
响美国的一百位人物之一
，排名第十六。而在学术
界，尤其是在英语学术界
，马克·吐温研究依然在
不断推陈出新，宾州州立
大学出版社每年赞助出版
刊物《马克·吐温年刊》
（MarkTwainAnnual），
加州大学班克罗夫特图书
馆设有专门的马克·吐温
项目以处理他留下的大量
文学遗产。这些材料形成
了一部绵延不断的马克·
吐温学术史，使得马克·
吐温研究体制化、经典化
。我国文坛和学界对马克
·吐温的引介起源也很早
。现有最早的马克·吐温
小说中文译本是1904年
陈景韩的《食人会》，后
来经过鲁迅、周珏良、老
舍、许汝祉、顾长声、张
友松等一代又一代作家、
翻译家和评论家的努力，
马克－吐温成为中国人民
耳熟能详的一位作家。
在进入2l世纪后，我国
对马克·吐温的研究进入
了新的阶段，三篇综述文
章对中国的马克·吐温研
究进行了及时的回顾和总
结，即杨金才和于雷的《
中国百年来马克·吐温研
究的考察与评析》
（2011）、石婕的《国
内马克·吐温研究述评》
（2015）、蒋承勇和吴
澜的《选择性接受与中国
式呈像——马克·吐温之
中国传播考论》（2019
）。三篇综述做出了基本
一致的判断：马克·吐温
形象的构建是一种选择后
的结果，以1978年为界
，这之前政治化解读趋向
处于强势地位，1978年
之后，艺术的、审美的、
文化的研究开始抬头。杨
金才和于雷在文中对未来
的马克·吐温研究给出了
建设性的意见，他们认为
“我们还可以在文化研究
方面多做文章，将马克·
吐温的创作置身于19世纪
的经济、社会和科学语境
中，力图从新的视角发现
作家的不同侧影”。可见
，我国学界实际上已经意
识到了马克·吐温研究中
存在的问题和未来可能的
方向，但是究竟应该如何
历史语境化地解读马克·
吐温，则还需要研究者接
着讲下去、做下去。总的
来说，无论是从外在学术
资源的完善和成熟，还是
从我国内在的马克．吐温
学术进化之需求来说，对
马克·吐温的学术研究依
然有很大的空间，这也是
本书的出发点。
本书分四个章节，按
照两条线索进行书写。第
一条线索是从历时的角度
铺开，第一章主要是对
1910年至今的美英马克·
吐温研究历史进行阶段分
期和学者谱系描写。在分
期标准上，本书放弃线性
史观下“产生一发展一繁
荣”式的分期和命名模式
，而是本着重视问题意识
、重视新现象、重视新观
点的原则，划分出了六个
研究阶段。第一章对每个
阶段的代表学者和作品、
观点等进行提纲挈领式的
归纳、提炼和陈述，涉及
50多位代表性的学者、作
家、社会人士，挖掘出多
位在各个时代具有代表性
的马克·吐温研究者，其
中既有马克·吐温的好友
豪尔维斯，又有英国作家
艾略特、英国批评家马修
·阿诺德、美国作家拉尔
夫．埃里森这样的英美文
坛巨擘，还有如谢莉·菲
斯金、乔纳森·阿拉克等
一批仍然在世的知名文学
批评家。本书所涉及的专
家、学者数量接近300人
，是对英语世界马克·吐
温研究学者的一次谱系式
的全面梳理。
第二章到第四章按照
材料、方法和视野的线索
对英语世界出版的马克·
吐温一手文献、研究方法
和研究视野做出挑选、评
述。马克·吐温留下了不
计其数的一手文献，这些
文献被安置于由加州大学
班克罗夫特图书馆所收藏
的“马克·吐温文
献”（“MarkTwainPapers”
）及其运营的“马克·吐温
在线计
划”（“MarkTwainProject
Online”）中，还有过去一
百年美英学界出版的相关
重要书信集、演讲录、采
访录、笔记本、自传、他
传等。第二章总共涉及此
类文献37部（篇），并对
其中的20余部（篇）进行
了重点挖掘和评述，在文
献评述过程中，本章注重
的不但是对文献的“述”，
还注重对文献的“评”，对
这些文献出版的创新价值
、意义以及它们所能够回
答的问题做出评价。
第三章关注英语世界
马克·吐温学界的研究方
法创新。文本发生学方法
和历时研究方法是本章重
点关注的对象。本章首先
对文本发生学的产生做了
相应的介绍，随后集中探
讨文本发生学方法如何对
马克·吐温研究中的重要
争议问题提出新的解决方
案。围绕着文本发生学方
法，本章重点评介维克多
·多依诺、阿兰·格里本等
人的研究成果，这些研究
者一反美国新批评派对“
意图谬误”的过激反应和
对“作者意图”的放弃，通
过对马克·吐温创作过程
的精细观察，竭尽可能地
还原马克·吐温创作过程
中的作者意图，假设并论
证马克·吐温小说巧妙的
情节设计，发前人之未发
，解前人之未解。本章对
历时研究方法的论述逻辑
同样如此。我们所关注的
是：该方法到底能够为马
克·吐温的种族观等争议
带来怎样的新视野？沿此
思路，本章涵盖迪克森·
维克多、亚瑟·佩蒂特、
菲斯金、兹维克、方纳等
在内的30余位学者的研

林家钊，福建省连江县人，四川大学一匹兹堡大学联合培养博士，比较文学与世界文学专业。现任职于深圳大学外国语学院英语系，从事美国文学、跨文化传播研究。鹏城孔雀计划C类人才。发表A&HCl、CSSC来源论文十余篇。现主持省级项目2项、校级项目2项。

绪论
第一节 研究缘起与价值
第二节 国内外文献综述
第一章 英语世界马克·吐温研究的分期
第一节 1910年前：经典地位的形成
第二节 1911—1919年：文学遗产的整理
第三节 1920—1950年：精神分析批评的介入
第四节 1957—1970年：种族主义风波的挑战
第五节 1966—1980年：双面人格论的提出
第六节 1980年至今：文化和跨学科研究的兴盛
小结
第二章 英语世界马克·吐温研究的新材料
第一节 马克·吐温一手文献的保存、出版与数字化
第二节 马克·吐温一手史料挖掘：书信集、演讲录、笔记本等
小结
第三章 英语世界马克·吐温研究的新方法
第一节 马克·吐温研究中的文本发生学方法及其价值
第二节 马克·吐温研究中的历时研究方法及其价值
小结
第四章 英语世界马克·吐温研究的新视野
第一节 马克·吐温与澳大利亚
第二节 马克·吐温与新西兰
第三节 马克·吐温与印度
第四节 马克·吐温与非洲英语国家
小结
结论
参考文献