本书收录的是2007年11月1-2日在北京大学伊朗文化研究所举办的第四届“伊朗学在中国学术研讨会”上宣读的论文。为纪念北京大学伊朗文化研究所创始人、《伊朗学在中国论文集》第1-3集主编叶奕良教授, 本辑特重新刊发叶老师早年发表的论文《关于〈元史〉中“质孙服”等的探讨》, 以表追思。论文集最后所附《波斯语甜如蜜》译文, 是北京大学波斯语专业2020届毕业生集体翻译的一篇作品 (波斯文学史上第一篇现代意义上的短篇小说) 。